1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Na-download mula sa
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY:
YTS.MX
3
00:00:45,958 --> 00:00:47,250
Magtrabaho na tayo.
4
00:00:47,917 --> 00:00:49,000
Hey.
5
00:00:50,792 --> 00:00:53,417
Tandaan, tayo ang perpektong koponan.
6
00:01:01,167 --> 00:01:03,042
- Manatili ka rito. pupunta ako mag-isa.
-Bakit?
7
00:01:03,500 --> 00:01:05,625
Ang mapanganib na trabaho ay trabaho ng isang tao.
8
00:01:06,667 --> 00:01:08,083
Hayaan mo akong bahala.
9
00:10:51,708 --> 00:10:55,208
Si Lila ang pangatlong partner ko
sa Anti-Demon Federation.
10
00:10:55,833 --> 00:10:57,958
Siya lang ang minahal ko.
11
00:10:58,500 --> 00:11:01,124
Dahil hindi ko gusto ang puso ko
para masira pa,
12
00:11:01,208 --> 00:11:04,500
Napagpasyahan kong huwag umibig
sa sinuman sa aking mga kasosyo muli.
13
00:12:32,958 --> 00:12:34,667
Kazaf, gusto mo ba ang lugar na ito?
14
00:12:39,750 --> 00:12:40,792
Hindi ito masama.
15
00:12:40,917 --> 00:12:43,292
nakikita ko. Ikaw ang kanyang boss.
Masarap ang lasa mo.
16
00:12:43,417 --> 00:12:45,708
Kailan mo gustong pumirma sa lease?
17
00:12:48,708 --> 00:12:51,917
Kakausapin mo lang ako.
Kakausapin ko ang aking amo para sa iyo.
18
00:12:52,042 --> 00:12:53,917
-Naiintindihan mo ba?
-Oo, medyo.
19
00:12:54,125 --> 00:12:58,917
Mr. Prada, kailan mo gusto
para pirmahan ang lease?
20
00:12:59,542 --> 00:13:03,458
Ayokong magrenta.
Sa tingin mo hindi namin kayang bilhin ito?
21
00:13:08,417 --> 00:13:10,499
Dalhin mo at bilangin mo.
22
00:13:10,583 --> 00:13:12,292
Sabihin sa akin kung ito ay isang sentimos na maikli.
23
00:13:36,083 --> 00:13:37,417
Prada, bantayan mo sila.
24
00:13:42,708 --> 00:13:45,458
I’ve told you, member tayo
ng maharlikang pamilya.
25
00:13:45,542 --> 00:13:47,333
Dapat tayong kumilos nang maayos.
26
00:13:47,708 --> 00:13:52,374
Tandaan, umiinom tayo ng dugo,
hindi kami sumisipsip ng dugo.
27
00:13:52,458 --> 00:13:53,958
Magkaiba tayo.
28
00:13:56,417 --> 00:13:58,833
Kazaf, bampira pa rin tayo.
29
00:13:58,917 --> 00:14:02,833
Kahit na kaya nating manirahan sa simbahan,
hindi pa rin ito magandang ideya.
30
00:14:05,667 --> 00:14:08,667
Prada, huwag masyadong makaluma.
31
00:14:09,375 --> 00:14:13,500
Kami ang bagong edad na mga bampira.
Basta harapin mo, okay?
32
00:14:26,250 --> 00:14:27,917
-Narito ka.
-Salamat.
33
00:14:33,833 --> 00:14:35,958
Sa tingin mo ba medyo masikip?
34
00:14:37,708 --> 00:14:39,042
pasensya na po.
35
00:14:39,667 --> 00:14:42,749
Tulad ng sinabi ng ginang,
medyo masikip sa amin.
36
00:14:42,833 --> 00:14:45,792
Pwede po bang magtanong sa ibang table
para lumayo sa atin?
37
00:14:47,583 --> 00:14:50,541
Hindi ko akalain na magagawa natin iyon.
38
00:14:50,625 --> 00:14:53,542
Tama, pero may pera ako.
39
00:14:55,458 --> 00:14:58,624
Bibigyan ko sila ng $5,000 bawat isa.
ano sa tingin mo
40
00:14:58,708 --> 00:14:59,916
Susubukan ko, sir.
41
00:15:00,000 --> 00:15:01,792
-Salamat.
-Maligayang pagdating.
42
00:15:02,458 --> 00:15:05,042
Ken, hanga ako sa iyong istilo.
43
00:15:05,667 --> 00:15:08,583
Sir, ang ginoo
gustong bigyan ka ng $50,000.
44
00:15:20,167 --> 00:15:21,833
Bobo, may sasabihin ako sayo.
45
00:15:21,958 --> 00:15:25,083
Nagsasagawa ako ng malaking panganib
naghahapunan kasama ka.
46
00:15:25,917 --> 00:15:27,958
Pinag-uusapan mo ang--
47
00:15:28,958 --> 00:15:31,083
Huwag banggitin ang kanyang pangalan. Nakakatakot siya.
48
00:15:31,167 --> 00:15:33,125
Kapag sinabi mo ang kanyang pangalan, lilitaw siya.
49
00:15:33,542 --> 00:15:36,958
Ito ay tulad ng orasan. Ito ay hindi kailanman nabigo.
50
00:15:37,458 --> 00:15:39,292
Ngunit hindi mo maiiwasang iwasan si Helen.
51
00:15:48,708 --> 00:15:49,750
Miss.
52
00:15:52,667 --> 00:15:53,583
Hey.
53
00:15:59,583 --> 00:16:01,042
Ano ang ipinangako mo sa akin?
54
00:16:01,667 --> 00:16:03,500
Ano ang ipinangako ko sa iyo?
55
00:16:04,375 --> 00:16:05,500
Una sa lahat,
56
00:16:07,250 --> 00:16:10,583
hindi mo maaaring magkaroon
isang pagbabago ng puso bago ko gawin.
57
00:16:11,750 --> 00:16:12,875
Ano ang ibig sabihin nito?
58
00:16:13,000 --> 00:16:17,458
Sa madaling salita, ako lang ang makakapagtapon sa iyo.
59
00:16:19,958 --> 00:16:23,541
Pangalawa, kapag pinili mo
ibang kasintahan,
60
00:16:23,625 --> 00:16:25,208
dapat mas magaling siya sa akin.
61
00:16:26,542 --> 00:16:28,166
tama yan. Halika dito.
62
00:16:28,250 --> 00:16:30,125
Ipakita kay Helen kung ano ang mayroon ka.
63
00:16:31,792 --> 00:16:37,000
Ang kanyang figure ay tiyak
mas curvy kaysa sa iyo.
64
00:16:37,292 --> 00:16:40,292
Siya ay mas mahusay kaysa sa iyo sa bawat aspeto.
65
00:16:40,417 --> 00:16:42,333
Tinupad ko ang pangako ko.
66
00:16:44,333 --> 00:16:45,708
nagbibiro lang ako.
67
00:16:47,042 --> 00:16:48,042
Okay.
68
00:16:51,375 --> 00:16:53,000
Maaari ko bang hiramin ang iyong mga kagamitan?
69
00:16:54,750 --> 00:16:56,583
-Eto na.
-Kunin mo silang lahat.
70
00:17:03,042 --> 00:17:06,667
Nangako ka sa akin niyan
kung sakaling magkaroon ka ng pagbabago ng puso,
71
00:17:07,125 --> 00:17:08,917
kailangan mong putulin ang isang bagay.
72
00:17:09,833 --> 00:17:11,250
-Dapat ba akong tumawag ng pulis?
-Hindi!
73
00:17:14,708 --> 00:17:17,708
Kung may pinutol ako, tayo ba?
74
00:17:19,458 --> 00:17:21,292
-Tama iyan.
-Okay!
75
00:17:22,542 --> 00:17:25,042
Ito ang kabayaran sa ginawa ko sa iyo.
76
00:17:40,000 --> 00:17:41,167
Kunin mo.
77
00:17:51,708 --> 00:17:52,917
Hayaan mo akong humigop.
78
00:17:53,083 --> 00:17:55,708
hindi mo kaya. Umorder tayo ng iba.
79
00:17:55,792 --> 00:17:59,083
Uy, isang bote ng pinakamasasarap na alak, pakiusap?
80
00:17:59,208 --> 00:18:01,291
- Bakit hindi ko ito inumin?
-Hindi mo kaya.
81
00:18:01,375 --> 00:18:02,333
Prada.
82
00:18:02,667 --> 00:18:04,458
Sa tingin ko hindi niya dapat inumin ito.
83
00:18:23,000 --> 00:18:24,125
huwag kang umiyak.
84
00:18:26,917 --> 00:18:28,292
Hindi ako umiiyak.
85
00:18:32,000 --> 00:18:33,500
Yung lalaking ngayon mo lang nakita,
86
00:18:34,375 --> 00:18:38,792
siya ay 130 pounds noong una ko siyang nakilala.
87
00:18:40,583 --> 00:18:42,750
Nang umabot sa 160 ang kanyang timbang,
88
00:18:44,083 --> 00:18:46,208
Wala na akong nararamdaman para sa kanya.
89
00:18:48,917 --> 00:18:50,500
Ngunit bilang paggalang,
90
00:18:51,667 --> 00:18:53,750
Hindi ako nakipaghiwalay sa kanya.
91
00:18:58,125 --> 00:19:01,583
Paano niya makikita ang ibang babae
sa likod ko?
92
00:19:04,125 --> 00:19:05,917
Hindi niya ako nirerespeto.
93
00:19:07,500 --> 00:19:10,167
Sa katunayan, sa tingin ko ito ay mabuti
na tapos na.
94
00:19:41,875 --> 00:19:42,750
Helen?
95
00:19:45,083 --> 00:19:46,333
Pwede ba tayong maging magkaibigan?
96
00:19:46,792 --> 00:19:49,167
Kazaf ako. Pwede ko bang makuha number mo?
97
00:19:50,917 --> 00:19:53,583
9877, tawagan mo ako kung gusto mo.
98
00:20:06,000 --> 00:20:08,250
hindi ko siya mahanap. Mayroon kang anumang bagay?
99
00:20:08,875 --> 00:20:10,917
Nakagawa na kami ng daan-daang tawag, Kazaf.
100
00:20:11,083 --> 00:20:13,458
I think niloloko ka lang niya.
101
00:20:16,500 --> 00:20:19,125
Hindi tayo maaaring magtiwala sa mga tao.
Lalo na ang mga babae.
102
00:20:19,250 --> 00:20:22,125
Palagi silang kumikilos nang mali-mali.
103
00:20:22,542 --> 00:20:25,167
Hindi mo ba napansin?
Umiyak siya tapos tumawa siya.
104
00:20:25,292 --> 00:20:26,500
Isa siyang psycho.
105
00:20:31,917 --> 00:20:34,750
Yan ang nagustuhan ko sa kanya.
106
00:20:35,292 --> 00:20:36,583
Sa tingin ko napaka-cute niya.
107
00:20:37,125 --> 00:20:38,792
Nakakita ka na ba ng bampirang ganyan?
108
00:20:38,917 --> 00:20:44,333
Kazaf, sa pag-aakalang mahanap mo siya,
hindi tayo tatanggapin ng tao.
109
00:20:46,458 --> 00:20:50,500
Mas maganda ang babaeng bampira.
Isang simpleng eye contact lang...
110
00:20:53,333 --> 00:20:55,417
siya ay sa iyong utos.
Ito ay medyo simple.
111
00:20:57,125 --> 00:20:59,167
May gusto pa ako.
112
00:21:00,000 --> 00:21:01,250
May higit pa?
113
00:21:01,792 --> 00:21:03,750
Gusto mo bang umibig sa pagkain?
114
00:21:04,042 --> 00:21:06,666
Ang mga lalaki ay hindi umiibig sa pagkain.
115
00:21:06,750 --> 00:21:10,167
Nakakita ka na ba ng taong umibig
na may isang piraso ng salmon?
116
00:21:10,292 --> 00:21:13,500
Kapag ikaw ay nagugutom,
lalamunin mo sila.
117
00:21:16,333 --> 00:21:19,042
Gusto ko siya, kaya hindi ko sisipsipin ang kanyang dugo.
118
00:21:19,417 --> 00:21:23,333
Tsaka pinapadala ako ng tatay ko
sariwang dugo bawat linggo.
119
00:21:40,750 --> 00:21:45,375
HINDI KILANG TAWAG
120
00:21:49,875 --> 00:21:50,792
Hello?
121
00:21:51,083 --> 00:21:53,083
Hello? Nandiyan ba si Helen?
122
00:21:53,458 --> 00:21:54,333
Nagsasalita.
123
00:21:54,417 --> 00:21:56,958
ikaw ba yan Ako ang lalaki
nagkita kayo sa restaurant.
124
00:21:57,708 --> 00:22:00,833
baliw ka ba
Alam mo ba kung anong oras na?
125
00:22:07,375 --> 00:22:08,542
gumising ka na.
126
00:22:09,375 --> 00:22:10,917
Ipakita sa akin kung paano magpadala ng larawan.
127
00:22:43,083 --> 00:22:44,750
-Aking bayani.
-Ikaw ang sinusundo ko?
128
00:22:46,458 --> 00:22:47,833
Bakit nasa iyo ang aking larawan?
129
00:22:48,042 --> 00:22:50,041
Ito ay dahil ikaw ang aking bayani.
130
00:22:50,125 --> 00:22:52,458
Noong sumali ako sa Federation,
Marami akong narinig tungkol sa iyo.
131
00:22:52,625 --> 00:22:54,083
I'm so happy to learn from you.
132
00:22:55,542 --> 00:22:57,333
Bakit hindi kita nakitang lumabas?
133
00:22:57,458 --> 00:23:02,333
Gusto kong makita kang naghihintay sa akin,
kaya nag-book ako ng mas maagang flight.
134
00:23:04,208 --> 00:23:05,167
talaga?
135
00:23:05,792 --> 00:23:09,042
Marami akong narinig tungkol sa iyo.
Sumali ka sa Federation limang taon na ang nakakaraan.
136
00:23:09,708 --> 00:23:12,375
Nakapatay ka ng 123 bampira.
137
00:23:12,500 --> 00:23:14,458
Ikaw ang pinakamagandang vampire killer
sa Federation.
138
00:23:15,542 --> 00:23:16,833
Ginawa mo talaga ang iyong takdang-aralin.
139
00:23:17,125 --> 00:23:18,458
-Hayaan mo akong tulungan ka.
-Maghintay!
140
00:23:23,500 --> 00:23:24,458
nakuha ko na.
141
00:23:27,875 --> 00:23:30,874
Salamat. Hahawakan ko ang mga ganitong bagay
sa hinaharap, okay?
142
00:23:30,958 --> 00:23:32,833
Bilang aking katulong,
kailangan mong tandaan ang dalawang bagay.
143
00:23:33,000 --> 00:23:37,292
Gawin mo ang sinasabi ko
at huwag kang makipagtalo sa akin.
144
00:23:37,583 --> 00:23:39,542
Ibig sabihin kailangan lang kitang sundan?
145
00:23:39,667 --> 00:23:41,833
Iyan ay tama, tulad ng Batman at Robin.
146
00:23:42,292 --> 00:23:43,916
Hindi kayang labanan ng mga ordinaryong tao ang mga bampira.
147
00:23:44,000 --> 00:23:46,500
Kaya kailangan nating kumuha ng dugo ng bampira
para i-upgrade ang ating kapangyarihan.
148
00:23:47,333 --> 00:23:48,417
Ang lasa ay dapat na kakila-kilabot.
149
00:23:48,542 --> 00:23:51,458
Gagawin natin ang lahat para talunin ang mga bampira.
150
00:23:51,583 --> 00:23:56,125
Ang epekto ng dugo ng bampira
tumatagal lamang ng isang oras at kalahati.
151
00:23:56,250 --> 00:23:59,791
Kung hindi tayo kukuha ng antidote noon,
magiging bampira tayo.
152
00:23:59,875 --> 00:24:01,375
Kaya, sa kasong iyon,
153
00:24:01,500 --> 00:24:04,292
kung ang isa sa atin ay magiging bampira,
anong gagawin natin?
154
00:24:06,167 --> 00:24:08,625
Parang malupit,
ngunit ang pagpatay ang tanging solusyon.
155
00:24:09,583 --> 00:24:11,250
Ano ang hitsura ng antidote?
156
00:24:12,542 --> 00:24:14,208
Ito ang antidote.
157
00:24:16,208 --> 00:24:17,250
Banana essence?
158
00:24:18,417 --> 00:24:20,833
Matalino, eh? Pabalat lang.
159
00:24:22,167 --> 00:24:24,708
-Hindi ito amoy saging.
-Ito ay para lamang sa pagbabalatkayo nito.
160
00:24:37,708 --> 00:24:38,833
Ano ito?
161
00:24:42,875 --> 00:24:46,375
Pakilala ko kayong dalawa.
Ito ang aking bagong partner, si Gypsy.
162
00:24:46,500 --> 00:24:47,917
Ito ang kapatid kong si Helen.
163
00:24:50,500 --> 00:24:52,791
Hoy! Tumigil ka!
164
00:24:52,875 --> 00:24:54,417
Halika sa kwarto ko matulog.
165
00:24:56,917 --> 00:24:58,375
Maaari mo bang ipakita sa akin ang ilang paggalang?
166
00:24:58,625 --> 00:25:01,083
Paano kung sa kwarto ko siya matutulog,
dito ka matulog,
167
00:25:01,250 --> 00:25:02,750
Sa sala ako matutulog.
168
00:25:03,250 --> 00:25:05,875
Doon ka sa kwarto ko matulog, dito siya matutulog.
Sa sala ako matutulog!
169
00:25:10,750 --> 00:25:13,958
Sabi mo mabait ang ate mo
at madaling pakisamahan.
170
00:25:14,083 --> 00:25:16,833
Oo, ngunit ang bawat isa ay may iba't ibang paraan
ng pagpapahayag ng kanilang sarili.
171
00:25:16,917 --> 00:25:18,542
She's actually very nice.
172
00:25:20,250 --> 00:25:21,125
Ano ang problema?
173
00:25:24,333 --> 00:25:27,250
Seryoso. konti lang nagamit ko.
Paano niya malalaman?
174
00:25:29,750 --> 00:25:33,917
ayos lang. Maaari mong gamitin ang aking mga gamit,
ngunit huwag hawakan ang alinman sa kanyang mga gamit.
175
00:25:51,292 --> 00:25:53,333
Nais kong panatilihin ka dito.
176
00:25:54,417 --> 00:25:56,875
Pero kamukha mo yung matabang lalaki.
177
00:25:58,125 --> 00:25:59,458
Kailangan mong pumunta.
178
00:26:28,625 --> 00:26:30,458
Anong ginagawa mo sa gamit ko?
179
00:26:31,083 --> 00:26:32,791
Tinapon mo. Gusto kong tingnan.
180
00:26:32,875 --> 00:26:35,042
hindi ko ginawa. Nilagay ko lang dito.
181
00:26:35,750 --> 00:26:38,292
-Nagiging katawa-tawa ka.
- Paano kung ako? Ibalik mo.
182
00:29:35,625 --> 00:29:36,583
Tumigil ka!
183
00:29:38,000 --> 00:29:40,500
Anong pinag-aawayan niyong dalawa?
184
00:29:46,875 --> 00:29:48,083
Hey.
185
00:29:50,625 --> 00:29:52,625
-Anong ginagawa mo?
-Ikaw.
186
00:29:53,417 --> 00:29:54,458
Ouch.
187
00:29:56,292 --> 00:29:58,000
Iyan ba ay alinman sa aking negosyo?
188
00:29:59,667 --> 00:30:01,625
Bakit hindi ka nag-ayos pagkatapos ng laban?
189
00:30:10,542 --> 00:30:12,375
-Hello.
-Hello.
190
00:30:12,792 --> 00:30:15,750
ikaw pala. hinahanap mo ba ako?
191
00:30:15,875 --> 00:30:18,374
Gusto lang tiyakin ang iyong telepono
ay ganap na naka-charge.
192
00:30:18,458 --> 00:30:20,833
Oo, ganap itong naka-charge.
193
00:30:20,958 --> 00:30:22,083
Kaya ano?
194
00:30:23,750 --> 00:30:25,833
Bakit parang bored ka?
195
00:30:26,458 --> 00:30:28,874
ako. bad mood ako.
196
00:30:28,958 --> 00:30:30,083
Ano ang problema?
197
00:30:30,875 --> 00:30:34,083
Wala sa iyong negosyo.
Kailangan ko bang sabihin sayo ang lahat?
198
00:30:35,000 --> 00:30:37,333
Magsasabi ako ng biro kapag nakita kita.
199
00:31:10,500 --> 00:31:13,833
Okay, magkita-kita tayo sa loob ng ilang araw.
Sa tanghali, okay? Bye.
200
00:31:17,667 --> 00:31:20,667
- Sa tanghali?
-Oo. anong mali?
201
00:31:22,292 --> 00:31:23,417
Ang araw.
202
00:31:24,417 --> 00:31:25,875
Ay, oo. Ang araw.
203
00:31:26,042 --> 00:31:28,667
Ang araw ay nasa pinakamainit nitong estado.
Papatayin ka nito.
204
00:31:29,375 --> 00:31:30,708
Ano ang dapat kong gawin, kung gayon?
205
00:31:31,375 --> 00:31:33,292
Magkita sa halip ng hatinggabi.
206
00:31:34,250 --> 00:31:36,250
hindi ko kaya. Nangako ako sa kanya. kailangan kong pumunta.
207
00:32:39,250 --> 00:32:41,791
Huwag mag-alala. Makukuha natin siya.
208
00:32:41,875 --> 00:32:44,333
Hindi ako nag-aalala na makuha siya o hindi.
209
00:32:44,458 --> 00:32:47,291
Actually, itong mga bampirang European
bihirang lumitaw sa Asya.
210
00:32:47,375 --> 00:32:50,583
Nang makuha ko ang aking mga order ngayong umaga,
Akala ko nagkamali ang Federation.
211
00:32:50,667 --> 00:32:53,208
{\an8}Sa tingin ko ito ay konektado sa balitang ito.
212
00:32:55,792 --> 00:32:57,875
Naiwan ang isang prinsipe mula sa pagpatay
ng maharlikang pamilya?
213
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Ang hari ng bampira
at limang prinsipe ang napatay.
214
00:33:00,125 --> 00:33:01,750
Isang panloob na salungatan sa loob ng pamilya?
215
00:33:22,958 --> 00:33:25,250
"Mahal kong anak,
naghimagsik ang Duke laban sa atin"
216
00:33:25,667 --> 00:33:27,208
{\an8}Ang iyong ama ay nakatakas.
217
00:33:27,375 --> 00:33:29,917
Gusto niyang alagaan mo ang sarili mo.
218
00:33:31,667 --> 00:33:36,208
Gusto niyang protektahan ka
ang aklat na Araw Para sa Gabi.
219
00:33:36,708 --> 00:33:39,167
Limang prinsipe ang napatay
at ninakaw ang kanilang dugo.
220
00:33:39,375 --> 00:33:41,250
Sa tingin ko ito ay nauugnay sa Day For Night.
221
00:33:44,208 --> 00:33:45,500
ano ito
222
00:33:47,042 --> 00:33:48,500
Ang bibliya ng maharlikang pamilya.
223
00:33:48,667 --> 00:33:51,750
Ito ang pinakamahalagang heirloom ng pamilya.
Hindi ka dapat mawala.
224
00:33:54,792 --> 00:33:56,166
Isang banal na kasulatan ng mga bampira.
225
00:33:56,250 --> 00:33:59,208
Ang dugo
ng Ultimate Vampire ang nasa loob nito.
226
00:33:59,333 --> 00:34:02,791
Kahit sinong bampira na uminom nito ay magagawa
upang malayang gumalaw sa araw.
227
00:34:02,875 --> 00:34:05,250
Ano ang dapat gawin nito
sa dugo ng mga prinsipe?
228
00:34:06,250 --> 00:34:08,333
Ayon sa intel,
ang dugo ng mga prinsipe
229
00:34:08,417 --> 00:34:10,792
ay ang tanging paraan upang buksan ang aklat.
230
00:34:15,375 --> 00:34:16,958
So siya na ba ang huling prinsipe?
231
00:34:17,792 --> 00:34:19,542
Tama, kailangan natin siyang mahanap agad.
232
00:34:19,708 --> 00:34:23,208
Narinig ko na bampira
sinubukan ang pamamaraang ito dati.
233
00:34:23,292 --> 00:34:26,458
Dalawang libong taon na ang nakalipas,
Sinubukan ito ni Sir Nicolas ng Poland.
234
00:34:27,417 --> 00:34:28,833
Ano ang ginamit niya?
235
00:34:29,500 --> 00:34:31,583
Gaya ng nakatala sa isang sinaunang aklat,
may sun cream siya.
236
00:34:31,708 --> 00:34:36,583
Matapos ilagay sa kanyang katawan,
kaya niyang maglakad sa araw at lumangoy din.
237
00:34:36,958 --> 00:34:40,333
Maaari ba siyang nasa ilalim ng araw sa araw?
Saan ko mahahanap ang sun cream na ito?
238
00:34:40,750 --> 00:34:43,917
Wala kahit saan. Walang sinuman ang may recipe.
Ngunit sa palagay ko maaari tayong gumawa ng ilan.
239
00:34:44,750 --> 00:34:48,083
Una, magdagdag ng dalawang patak ng absinth juice.
240
00:34:48,583 --> 00:34:51,458
Pagkatapos ay magdagdag ng ilang pinong langis ng oliba.
241
00:34:52,750 --> 00:34:54,708
Ihalo sa red wine.
242
00:34:57,083 --> 00:35:00,333
Pagkatapos ay magdagdag ng ilang pinong sesame paste.
243
00:35:02,500 --> 00:35:05,875
Ang tamang dami ng potasa.
244
00:35:07,208 --> 00:35:09,417
Pagkatapos ay magdagdag ng ilang face cream dito.
245
00:35:10,042 --> 00:35:11,667
Nag-eeksperimento ka, tama ba?
246
00:35:11,833 --> 00:35:14,167
Ang lahat ng agham ay batay sa mga eksperimento.
247
00:35:15,500 --> 00:35:17,833
tama yan. Okay, sige.
248
00:35:21,417 --> 00:35:23,792
Matapos itong palabnawin,
249
00:35:24,542 --> 00:35:28,292
ilagay ito sa oven sa loob ng tatlong oras,
pagkatapos ay iwanan ito sa ilalim ng araw.
250
00:35:28,667 --> 00:35:30,666
- Gaano katagal?
-Para sa 300 taon.
251
00:35:30,750 --> 00:35:32,208
Tatlong daang taon?
252
00:35:32,875 --> 00:35:36,374
Maaari mong iwanan ito sa ilalim ng araw
tatlong oras lang,
253
00:35:36,458 --> 00:35:37,958
ngunit hindi ito magiging kasing epektibo.
254
00:35:38,542 --> 00:35:40,374
Nasubukan mo na ba?
255
00:35:40,458 --> 00:35:42,208
Syempre hindi. Sa tingin mo baliw ako?
256
00:35:42,833 --> 00:35:44,500
May ibang bampira na bang nakasubok nito dati?
257
00:35:45,042 --> 00:35:47,542
Nasubukan na yata ni Sir Nicolas.
258
00:35:54,500 --> 00:35:55,500
Helen, Helen.
259
00:36:03,292 --> 00:36:04,708
-Sino ka?
-Ako si Kazaf.
260
00:36:09,833 --> 00:36:12,375
-Ang iyong damit ay mukhang kamangha-manghang.
-Talaga?
261
00:36:12,958 --> 00:36:14,583
galit ka ba sa akin?
262
00:36:14,667 --> 00:36:17,042
Sabihin mo kung ayaw mong pumunta
sa isang date sa akin.
263
00:36:17,167 --> 00:36:18,583
Nakakatawa ka.
264
00:36:18,833 --> 00:36:20,541
Pero sinabi mo lang na mukha akong kahanga-hanga.
265
00:36:20,625 --> 00:36:22,500
Nagiging sarcastic ako.
266
00:36:24,083 --> 00:36:26,875
Sa totoo lang,
Nagkaroon ako ng problema sa dugo mula nang ipanganak.
267
00:36:27,000 --> 00:36:28,542
Hindi ako maaaring nasa ilalim ng araw.
268
00:36:28,708 --> 00:36:31,125
Itinaya ko ang buhay ko para maging ganito sa labas.
269
00:36:35,250 --> 00:36:37,917
Maaari kaming magkita sa hatinggabi.
270
00:36:38,042 --> 00:36:40,292
Dapat tuparin ng mga lalaki ang kanilang salita.
271
00:36:46,208 --> 00:36:48,167
-Hello.
-Hello. Pakipirma dito.
272
00:36:48,292 --> 00:36:51,124
Sorry, late kami. Kasalanan niya ito.
273
00:36:51,208 --> 00:36:53,500
Nasa costume party siya kanina.
274
00:36:53,792 --> 00:36:55,917
-Paumanhin.
-At kayong dalawa ay...
275
00:36:59,208 --> 00:37:00,083
Nasaan si Ivy at Jackie?
276
00:37:00,208 --> 00:37:02,167
Nasa loob sila. Mangyaring magsaya.
277
00:37:04,375 --> 00:37:06,083
Madalas ka bang nag-crash sa isang kasal na ganito?
278
00:37:06,167 --> 00:37:07,791
Ang mga kasal ay masaya at mainit.
279
00:37:07,875 --> 00:37:10,249
-Salamat.
-Jackie, binabati kita.
280
00:37:10,333 --> 00:37:13,958
Maghintay ka. Alam kong mukha akong masungit,
281
00:37:14,083 --> 00:37:16,000
pero hindi ako ang groom.
282
00:37:17,042 --> 00:37:18,958
Siya ang nobyo.
283
00:37:19,083 --> 00:37:21,166
-Binabati kita.
-Salamat. salamat po.
284
00:37:21,250 --> 00:37:23,958
First time kong magpakasal.
Sobrang kinakabahan ako.
285
00:37:24,083 --> 00:37:25,833
Huminahon ka, anak. Gagawin mo nang maayos.
286
00:37:26,125 --> 00:37:28,917
Mayroon akong 12-yarda na penalty kick
sa isang championship match minsan.
287
00:37:29,125 --> 00:37:31,708
Yan ang tinatawag mong pressure.
Pero hindi naman ako natatakot.
288
00:37:31,833 --> 00:37:32,708
Naka-score ka ba?
289
00:37:32,833 --> 00:37:37,542
-Ang bola ay lumipad palabas ng field.
-Jackie, nawawala ang nobya.
290
00:37:37,917 --> 00:37:40,791
-Nasaan ang iyong nobya?
-Hinahanap ko rin siya.
291
00:37:40,875 --> 00:37:42,458
Mangyaring magsaya sa iyong sarili.
292
00:37:42,583 --> 00:37:44,417
-Okay.
-Salamat.
293
00:37:45,000 --> 00:37:47,958
-Boyfriend mo ba siya?
-Oo.
294
00:37:48,042 --> 00:37:49,167
Bakit ang greasy niya?
295
00:37:49,292 --> 00:37:51,875
-Nasaan ang aking nobya?
-Siya ay umiinom.
296
00:37:54,250 --> 00:37:57,042
-Honey, bakit umiinom ka na?
-Ibigay mo sa akin yan.
297
00:37:58,000 --> 00:38:01,041
Natutunan ko ang isang bagong laro ng pag-inom.
Hayaan mong ipakita ko sa iyo.
298
00:38:01,125 --> 00:38:04,875
Isa, dalawa, tatlo. Stallone, Bruce Lee.
299
00:38:05,000 --> 00:38:06,458
Jackie Chan!
300
00:38:07,667 --> 00:38:10,000
- Hindi ba ito masaya?
-Honey, magkano ang nainom mo?
301
00:38:10,125 --> 00:38:12,833
-Dalawang case lang ng alak. Hindi gaano.
-Ano? Sobra na iyon.
302
00:38:12,958 --> 00:38:15,792
Sinabi ko sa aking ama na ikaw ay isang babae.
303
00:38:16,208 --> 00:38:18,625
Isang babae? Ay, oo. Muntik ko nang makalimutan.
304
00:38:19,833 --> 00:38:22,417
-Huwag mo akong ipahiya.
-Okay. mahal kita.
305
00:38:22,542 --> 00:38:23,583
Wag ka pa umalis.
306
00:38:23,708 --> 00:38:27,417
Binibigyan ako ng asawa ko
isang four-karat wedding ring!
307
00:38:27,583 --> 00:38:29,625
Sobrang saya ko!
308
00:38:29,792 --> 00:38:31,583
Gusto ko lang maging masaya siya.
309
00:38:31,667 --> 00:38:32,917
Jackie, halika dito.
310
00:38:33,208 --> 00:38:35,375
-Alagaan mo siya please.
-Bantayan mo siya.
311
00:38:38,167 --> 00:38:39,583
-Jackie.
-Ano ang problema?
312
00:38:39,667 --> 00:38:41,374
Matagal na kaming magkaibigan.
313
00:38:41,458 --> 00:38:44,874
I am so proud pinakilala kita kay Ivy.
314
00:38:44,958 --> 00:38:47,958
At talagang pinahahalagahan ko iyon.
315
00:38:48,042 --> 00:38:49,125
Welcome ka.
316
00:38:49,250 --> 00:38:53,667
Kaya kung magkamali ako ngayon,
patawarin mo sana ako.
317
00:38:54,750 --> 00:38:56,333
Ano ang nangyayari?
318
00:38:56,417 --> 00:38:59,792
Nawawala ang four-karat wedding ring.
319
00:39:01,667 --> 00:39:03,833
Nagbibiro ka, tama ba?
320
00:39:04,375 --> 00:39:06,208
Hindi, nawala talaga ang wedding ring ko.
321
00:39:08,792 --> 00:39:10,667
Huminahon ka. Huminahon ka.
322
00:39:11,833 --> 00:39:13,750
Naghanap ka na ba kung saan-saan?
323
00:39:13,875 --> 00:39:15,333
ginawa ko.
324
00:39:16,000 --> 00:39:18,708
-Di ba binigay ko sayo?
-Hindi.
325
00:39:19,458 --> 00:39:21,625
-Napahamak ako.
-Napahamak ka talaga.
326
00:39:21,958 --> 00:39:25,292
Anuman ang mangyari, kailangan mong hanapin ito.
327
00:39:25,417 --> 00:39:27,042
Huwag kang mag-alala, nasarapan na ako.
328
00:39:27,458 --> 00:39:28,917
Tandaan, huwag ipaalam sa kanya.
329
00:39:31,042 --> 00:39:32,917
Hinanap ko na kung saan-saan.
330
00:39:34,875 --> 00:39:38,917
Paano mo mailalagay ang isang bagay
mahalaga ito?
331
00:39:42,708 --> 00:39:44,875
-Pwede ba akong magpa-picture sa inyong dalawa?
-Okay.
332
00:39:48,708 --> 00:39:49,917
Isa, dalawa, tatlo.
333
00:39:56,292 --> 00:39:59,875
-Hello.
-Hello. Oo naman.
334
00:40:08,167 --> 00:40:09,292
Kain na tayo.
335
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
Ano ang gusto mong kainin?
336
00:40:13,333 --> 00:40:14,792
Kahit anong gusto mo. Ito ay libre.
337
00:40:17,708 --> 00:40:20,625
ayaw mong kumain?
Pero kumakalam ang tiyan mo.
338
00:40:24,375 --> 00:40:25,375
Gusto ko ng saging.
339
00:40:25,542 --> 00:40:26,792
Saging lang?
340
00:40:27,500 --> 00:40:29,333
Oo, mahilig ako sa saging.
341
00:40:29,875 --> 00:40:31,541
-Gusto mo ng saging?
- Oo, masarap sila.
342
00:40:31,625 --> 00:40:33,167
Kunin natin silang lahat.
343
00:40:33,958 --> 00:40:35,083
Anyway, libre ito.
344
00:40:36,625 --> 00:40:41,667
May chismis akong ibabahagi.
Nawala ng nobyo ang singsing sa kasal.
345
00:40:41,792 --> 00:40:43,875
-Ano? Hindi pwede.
-Alam ba ni Ivy?
346
00:40:44,458 --> 00:40:45,542
Maligayang pagdating.
347
00:40:45,667 --> 00:40:47,833
Bigyan natin ng malaking palakpakan ang mag-asawa.
348
00:40:51,292 --> 00:40:53,541
Alam na ni Jackie at Ivy
bawat isa sa loob ng pitong taon.
349
00:40:53,625 --> 00:40:56,250
-Gusto mo talagang sabihin sa kanya?
-Walang ibang paraan.
350
00:40:56,458 --> 00:40:58,917
Nagkita sila seven years ago ngayon.
351
00:40:59,333 --> 00:41:03,666
Kaya pinili nila ang araw na ito para magpakasal,
352
00:41:03,750 --> 00:41:06,625
upang dalhin sa kanila ang pinakamalaking kagalakan
at kaligayahan.
353
00:41:08,250 --> 00:41:11,666
Ang susunod na bahagi ay ang pinakamagandang bahagi
ng kasalang ito.
354
00:41:11,750 --> 00:41:12,667
Pahiramin ko.
355
00:41:12,833 --> 00:41:16,208
Sigurado akong excited na ang lahat na makita
kung gaano kaganda ang singsing sa kasal,
356
00:41:16,292 --> 00:41:18,667
na tumagal ng dalawang taon
para piliin ng nobyo.
357
00:41:19,500 --> 00:41:21,417
-Ano ang gusto mo?
-Gamitin ito sa ngayon.
358
00:41:21,583 --> 00:41:23,875
-Panahon na para ibigay ang mga singsing.
-Gamitin ito sa ngayon.
359
00:41:38,125 --> 00:41:40,500
-Ano ito?
-Ito ay singsing ng paniki.
360
00:41:40,667 --> 00:41:42,750
Seryoso ka ba?
361
00:41:42,875 --> 00:41:45,958
Ibibigay ko sa iyo ang apat na karat
wedding ring mamaya.
362
00:41:46,042 --> 00:41:50,208
- Oras na para sa toast.
-Cheers! Oras na.
363
00:41:51,042 --> 00:41:53,500
Mahal, itigil mo na. Huwag nang alak, pakiusap.
364
00:41:57,542 --> 00:41:58,458
Hey.
365
00:41:59,417 --> 00:42:00,417
anong nangyayari?
366
00:42:01,042 --> 00:42:02,083
Jeez.
367
00:42:02,167 --> 00:42:05,083
Tingnan mo ang ginawa mo?
Huwag ka nang uminom.
368
00:42:05,292 --> 00:42:06,458
Hayaan mo na.
369
00:42:06,542 --> 00:42:08,083
-Ibigay mo sa akin.
-Hindi!
370
00:42:10,458 --> 00:42:13,500
-Hindi!
-Gusto ko ng higit pa!
371
00:42:14,333 --> 00:42:18,083
Mahal, pasensya na. Hindi.
372
00:42:20,917 --> 00:42:24,750
Honey, nabaliw ka na ba?
373
00:42:26,042 --> 00:42:28,292
-Paumanhin. Dapat hindi kita sinigawan.
-Ivy.
374
00:42:33,875 --> 00:42:34,833
Ivy.
375
00:42:45,458 --> 00:42:47,250
How dare you sabotahe ang kasal ko?
376
00:42:53,042 --> 00:42:53,958
Daddy.
377
00:42:54,500 --> 00:42:56,417
Magaling, anak. Siya ay pambihira.
378
00:42:57,958 --> 00:42:59,417
Mahal, ikaw ang pinakamahusay.
379
00:43:11,250 --> 00:43:13,958
Uy, lumalabas ang usok sa iyo.
380
00:43:14,042 --> 00:43:15,750
muli? Jeez.
381
00:43:16,708 --> 00:43:19,417
-Hindi ko na matiis ang araw.
-Tara na.
382
00:43:36,042 --> 00:43:38,833
-Anong tinitingnan mo sa likod ko?
-Hindi ako.
383
00:43:40,333 --> 00:43:43,000
-Ngunit ito ay isang kapistahan sa mga mata.
-Tama ba?
384
00:43:43,667 --> 00:43:47,625
Kaya mo ba tanungin ang iyong partner
para sundan ka?
385
00:43:48,875 --> 00:43:50,208
Syempre hindi.
386
00:43:52,375 --> 00:43:54,833
Hayaan akong magtanong sa iyo ng isang bagay.
Bakit mo ako tinawag na bayani?
387
00:43:55,542 --> 00:43:58,500
Pinatay ng mga bampira ang mga magulang ko.
388
00:43:59,000 --> 00:44:03,917
Kaya nangako akong papatayin silang lahat
para ipaghiganti ang mga magulang ko.
389
00:44:04,375 --> 00:44:07,583
Ikaw ang top-ranked vampire killer.
390
00:44:07,792 --> 00:44:09,333
Kaya't ginagawa kang isang bayani.
391
00:44:14,000 --> 00:44:15,083
Naniniwala ka sa akin?
392
00:44:16,708 --> 00:44:18,042
Ginawa ko ito.
393
00:44:23,583 --> 00:44:26,917
Sa totoo lang, ikaw ang pinakagwapong lalaki
sa Federation.
394
00:44:27,875 --> 00:44:28,750
yun lang?
395
00:44:30,125 --> 00:44:31,833
Simple lang ang mga babae.
396
00:44:36,125 --> 00:44:37,750
Ginawa ko rin yun.
397
00:44:38,625 --> 00:44:40,125
Bakit ka nagsisinungaling?
398
00:44:41,125 --> 00:44:44,583
Sabi ng lahat ng dating partner mo
na ikaw ay isang taong sentimental.
399
00:44:45,833 --> 00:44:46,875
Nagsinungaling ako sa kanila.
400
00:44:54,542 --> 00:44:56,333
Manatili ka rito. Hahawakan ko ito.
401
00:47:10,083 --> 00:47:11,208
Hayaan mo akong gawin ito!
402
00:47:35,208 --> 00:47:37,167
-Hayaan mo akong gawin ito!
-Wala na.
403
00:47:37,958 --> 00:47:39,167
sabi ko wala na.
404
00:47:40,542 --> 00:47:43,000
Wala na talaga siya.
405
00:47:44,083 --> 00:47:45,458
Seryoso.
406
00:47:46,375 --> 00:47:47,958
-Nasaan ang antidote?
- Mayroon ka nito.
407
00:47:48,083 --> 00:47:50,667
- Mayroon ka nito. Ibigay mo sa akin.
-Talaga?
408
00:47:51,875 --> 00:47:53,208
Eto na.
409
00:48:02,958 --> 00:48:05,375
- lasa ng saging?
- Napakasarap ng pakiramdam ko.
410
00:48:07,500 --> 00:48:08,999
Parang saging ba ang lasa mo?
411
00:48:09,083 --> 00:48:11,667
Hindi. Sabi mo cover lang.
412
00:48:13,292 --> 00:48:15,125
Amoy saging ito.
413
00:48:17,042 --> 00:48:18,833
Patay gutom ang paniki na iyon.
414
00:48:19,042 --> 00:48:24,000
Kung wala tayong mahanap na dugo,
mamatay din tayo sa gutom.
415
00:48:25,833 --> 00:48:29,291
Ilang beses ko na bang sinabi sayo?
Hindi ako marunong sumipsip ng dugo.
416
00:48:29,375 --> 00:48:31,083
Alam mo kung paano,
417
00:48:31,375 --> 00:48:33,167
ayaw mo lang gawin.
418
00:48:40,542 --> 00:48:41,667
Hello?
419
00:48:49,333 --> 00:48:51,042
Paano mo nalaman na dito ako nakatira?
420
00:48:51,375 --> 00:48:53,250
sinundan kita.
421
00:48:54,208 --> 00:48:56,000
Gusto mo bang sumunod sa mga tao?
422
00:48:56,708 --> 00:48:57,875
hindi mo gusto ito?
423
00:48:58,542 --> 00:49:00,167
Okay, hindi na kita susundan.
424
00:49:01,542 --> 00:49:03,542
Bakit ka nakatira sa simbahan?
425
00:49:05,167 --> 00:49:09,417
Ikaw ay isang mananampalataya.
Ikaw ba ay isang debotong mananampalataya?
426
00:49:10,667 --> 00:49:14,833
Nagbake ako ng banana cakes.
Siguradong gutom ka na ngayon.
427
00:49:15,667 --> 00:49:17,833
-Pareho kaming gutom na gutom.
-Prada, hindi.
428
00:49:18,292 --> 00:49:19,250
Kazaf!
429
00:49:21,042 --> 00:49:23,624
gutom ka ba? Heto, kunin mo ito.
430
00:49:23,708 --> 00:49:25,708
- Ito ay masarap.
-Hayaan na natin siya.
431
00:49:35,292 --> 00:49:37,083
Bakit may kabaong dito?
432
00:49:37,708 --> 00:49:38,750
Iyan ang aking kama.
433
00:49:39,375 --> 00:49:40,583
Natutulog ka sa kabaong?
434
00:49:41,708 --> 00:49:46,208
Ang aking pamilya ay nagpapatakbo ng isang punerarya.
Sinusubukan ko ang ilang mga bagong disenyo.
435
00:49:46,875 --> 00:49:48,792
-Ikaw ang nagdisenyo nito?
-Tama iyan.
436
00:49:49,208 --> 00:49:50,708
talaga?
437
00:49:51,250 --> 00:49:52,958
Ito ay maganda.
438
00:49:54,583 --> 00:49:56,167
Maaari ko bang makita kung ano ang nasa loob?
439
00:49:58,167 --> 00:49:59,333
Syempre.
440
00:50:08,542 --> 00:50:10,042
Ang galing mo talaga.
441
00:50:11,792 --> 00:50:14,250
Maaari ko bang subukan ito?
442
00:50:21,083 --> 00:50:23,667
Gustung-gusto ko ang pag-iilaw.
443
00:50:24,875 --> 00:50:26,417
Napakasarap sa pakiramdam.
444
00:50:27,833 --> 00:50:29,458
Oo, napakasarap sa pakiramdam.
445
00:50:33,167 --> 00:50:35,250
May nagsabi ba na gutom siya?
446
00:50:36,625 --> 00:50:37,750
Oo.
447
00:50:39,167 --> 00:50:41,583
Subukan ito. Ito ay lasa ng saging.
448
00:50:42,208 --> 00:50:43,208
Ang lasa na gusto mo.
449
00:50:46,042 --> 00:50:49,208
Huwag mag-alala, marami pa.
450
00:50:50,625 --> 00:50:53,375
wala. Wala kahit isa.
451
00:50:55,583 --> 00:50:56,833
-Maghintay.
-Ano?
452
00:50:56,917 --> 00:50:58,541
-Naaamoy mo ba iyan?
-Amoy ano?
453
00:50:58,625 --> 00:51:00,167
bango ng saging.
454
00:51:02,042 --> 00:51:03,500
Hey.
455
00:51:05,708 --> 00:51:08,875
-Bakit mo ginamit ang banana oil bilang takip?
- Ayaw ng kapatid ko sa bana...
456
00:51:09,375 --> 00:51:11,417
okay ka lang ba? Anong nangyayari?
457
00:51:13,500 --> 00:51:15,208
Dapat ay dugo ng bampira
nagkakabisa.
458
00:51:16,750 --> 00:51:17,708
Kunin mo.
459
00:51:19,125 --> 00:51:21,875
Kung ako ay maging bampira, patayin mo ako nito.
460
00:51:25,083 --> 00:51:27,958
Dapat meron ang muffins
ilang antidote sa loob.
461
00:51:28,833 --> 00:51:31,042
Kainin mo ito, at ito rin.
462
00:51:39,625 --> 00:51:41,417
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?
463
00:51:43,167 --> 00:51:44,792
Mas gumaan ang pakiramdam ko.
464
00:51:44,917 --> 00:51:46,417
Gusto mo ba ng tubig?
465
00:51:49,458 --> 00:51:50,583
salamat po.
466
00:51:53,958 --> 00:51:56,375
anong nangyari? Pangit ba ako?
467
00:51:56,917 --> 00:51:58,833
Hindi. Hindi pangit.
468
00:52:02,417 --> 00:52:05,458
Dalhan mo pa ako ng muffins.
Dapat marami sa kanila.
469
00:52:16,917 --> 00:52:19,125
Bakit mo pinaglalaanan ang iyong sweet time? Magmadali.
470
00:52:27,833 --> 00:52:31,374
Nakalimutan kong sabihin sayo yun
kung nakikita mong lumalabas ang mga pangil,
471
00:52:31,458 --> 00:52:33,417
kailangan mo akong patayin agad.
472
00:53:55,708 --> 00:53:58,583
Hindi! huwag!
473
00:54:38,500 --> 00:54:39,417
huwag mamatay.
474
00:54:40,958 --> 00:54:42,958
Huwag mo akong iwan mag-isa sa mundo.
475
00:54:44,167 --> 00:54:47,500
I promise, ako ang magiging best partner mo.
476
00:54:49,000 --> 00:54:50,667
susundin ko ang utos mo.
477
00:54:51,458 --> 00:54:53,333
Hindi na ako makikipag-away sa kapatid mo.
478
00:54:54,958 --> 00:54:57,000
Gumising ka na please.
479
00:54:58,542 --> 00:55:00,542
Gusto mo bang sabihin ko sayo ang lahat?
480
00:55:02,292 --> 00:55:04,208
I really like you a lot.
481
00:55:08,875 --> 00:55:10,083
Naririnig mo ba ako?
482
00:55:18,917 --> 00:55:20,375
buhay pa ako.
483
00:55:22,167 --> 00:55:24,167
Hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo.
484
00:55:25,500 --> 00:55:27,625
ano? ano bang sinasabi mo
485
00:55:33,708 --> 00:55:37,208
Sabi ko hindi ako madaling mamatay.
486
00:55:38,250 --> 00:55:42,083
Hindi ko alam kung ano ang iyong pinag-uusapan.
Nakarinig na lang ako ng sobrang ingay.
487
00:55:43,083 --> 00:55:47,417
Okay. tatahimik ako. Magpahinga ka ng mabuti.
488
00:55:57,875 --> 00:56:00,750
Ang sarap talaga ng cake mo.
489
00:56:01,083 --> 00:56:02,917
Napakakomportable ng iyong kabaong.
490
00:56:03,708 --> 00:56:04,625
Bye.
491
00:56:06,792 --> 00:56:07,875
anong ginagawa mo
492
00:56:08,375 --> 00:56:11,208
Hahayaan ko muna,
pero hindi ako papayag sa susunod.
493
00:56:40,125 --> 00:56:44,792
Kung ano man ang sinabi mo kanina,
494
00:56:46,667 --> 00:56:47,875
Narinig ko lahat.
495
00:56:55,792 --> 00:56:57,375
May tao ba sa bahay?
496
00:56:59,000 --> 00:57:00,750
-Miss Momoko, ikinagagalak kitang makita.
-Prada.
497
00:57:00,917 --> 00:57:04,083
Kailangan kong pirmahan mo ang ilang mga papeles.
May dala din ako para sayo.
498
00:57:05,292 --> 00:57:06,167
Mangyaring maghintay.
499
00:57:07,875 --> 00:57:11,167
Huling pagkakataon. Kagatin ko ang leeg niya,
500
00:57:11,333 --> 00:57:13,416
at kinakagat mo siya kahit saan mo gusto.
501
00:57:13,500 --> 00:57:16,083
Sama-sama, maaari nating sipsipin ang kanyang dugo nang malinis.
502
00:57:17,667 --> 00:57:20,958
Ilang beses ko nang sinabi sayo
na hindi ako sisipsipin ng dugo?
503
00:57:24,917 --> 00:57:28,000
Dapat ko bang sipsipin ang dugo,
ilagay ito sa isang bote,
504
00:57:28,125 --> 00:57:30,417
at ibuhos ito sa isang baso ng alak para sa iyo?
505
00:57:31,333 --> 00:57:33,083
Iyon ang ginagawa namin noon.
506
00:57:38,708 --> 00:57:40,042
Kalimutan ang nakaraan.
507
00:57:41,542 --> 00:57:44,542
Huwag mo nang banggitin ang nakaraan.
508
00:57:47,417 --> 00:57:51,125
Sa huling pagkakataon, hindi ako sisipsipin ng dugo.
509
00:57:54,500 --> 00:57:57,250
Naiintindihan ko.
Nahulog ka sa isang tao.
510
00:57:57,875 --> 00:58:02,208
Sabihin mo sa akin, sa tingin mo ay bagay ka
maging bampira?
511
00:58:02,292 --> 00:58:04,208
Sa tingin mo ay karapat-dapat kang maging isang prinsipe?
512
00:58:04,333 --> 00:58:06,374
Kwalipikado ka bang humalili sa trono?
513
00:58:06,458 --> 00:58:07,458
Tinuturuan mo ba ako?
514
00:58:07,542 --> 00:58:11,375
Subukan mong sabihin sa kanya na isa kang bampira.
Sa tingin mo papayagan ka niyang inumin ang kanyang dugo?
515
00:58:16,667 --> 00:58:19,500
May sasabihin ka ba sa akin?
516
00:58:21,250 --> 00:58:22,333
Hey.
517
00:58:23,667 --> 00:58:26,375
Gusto kong sabihin sayo kung ano talaga ako.
518
00:58:29,083 --> 00:58:32,833
Magagalit ako kung patuloy kang magsalita
nakatalikod sa akin.
519
00:58:35,417 --> 00:58:37,750
Gusto kong ipaalam sa iyo
na hindi ako tao.
520
00:58:39,375 --> 00:58:41,667
Tiyak na hindi ka kumikilos tulad ng isa!
521
00:58:41,833 --> 00:58:43,292
Kinakausap ako ng ganito.
522
00:58:46,708 --> 00:58:48,958
-Ako ay isang bampira.
-So?
523
00:58:49,875 --> 00:58:50,917
Tumingin sa aking mga mata.
524
00:58:53,292 --> 00:58:55,875
Kaakit-akit. Saan mo nakuha
yung contact lens?
525
00:59:02,542 --> 00:59:03,833
anong ginagawa mo
526
00:59:04,458 --> 00:59:05,917
Sinusubukang sipsipin ang iyong dugo!
527
00:59:07,708 --> 00:59:10,500
Ni hindi mo alam
paano sumipsip ng dugo ng maayos.
528
00:59:13,625 --> 00:59:15,583
Bitawan mo ako.
529
00:59:20,125 --> 00:59:23,917
Alam ko ang ginagawa mo.
Gusto mo akong itapon, tama?
530
00:59:24,792 --> 00:59:28,500
Vampire talaga ako.
Gusto mo bang makipag-date sa isang bampira?
531
00:59:31,083 --> 00:59:34,333
Ang pagiging bampira
binibigyan kita ng karapatang itapon ako?
532
00:59:35,667 --> 00:59:39,667
alam ko. Akala mo masyado akong clingy.
533
00:59:40,625 --> 00:59:43,708
Pero karamihan sa mga babae ay ganito.
534
00:59:45,083 --> 00:59:47,375
Humanap ka ng ibang babae
kung hindi ka naniniwala sa akin.
535
00:59:49,167 --> 00:59:50,417
I dare you.
536
00:59:55,583 --> 00:59:59,833
Mayroon akong ilang mga aso sa bahay.
537
01:00:01,125 --> 01:00:03,167
Wala akong pakialam na magkaroon ng bampira.
538
01:00:05,417 --> 01:00:09,375
Baka si kuya ang isyu.
539
01:00:10,167 --> 01:00:12,125
Hindi lang ako bampira,
540
01:00:13,250 --> 01:00:16,583
Isa akong walang kwentang bampira.
541
01:00:18,125 --> 01:00:21,917
Ano ang problema?
542
01:00:24,625 --> 01:00:27,583
Matagal na akong hindi umiinom ng dugo.
543
01:00:31,375 --> 01:00:33,583
-Anong ginagawa mo?
-Dadalhin kita para maghanap ng dugo.
544
01:00:43,792 --> 01:00:44,833
{\an8}EMERGENCY DEPARTMENT
545
01:00:47,583 --> 01:00:50,542
Manatili dito. Mas mabuting pumunta akong mag-isa.
546
01:00:53,375 --> 01:00:54,708
Mag-ingat ka.
547
01:02:08,875 --> 01:02:09,875
Oras ng pagkain.
548
01:02:10,583 --> 01:02:12,500
May mali, mas mabuting umalis ka.
549
01:02:12,667 --> 01:02:14,417
May nakahanap sa atin?
550
01:02:15,667 --> 01:02:17,792
-Narinig mo ba iyon?
-Ano ito?
551
01:02:18,625 --> 01:02:19,542
Mga paniki.
552
01:02:19,875 --> 01:02:22,708
Kung may mga paniki sa paligid,
may iba pang bampira.
553
01:02:23,042 --> 01:02:24,000
mabuti pang umalis ka na.
554
01:03:22,458 --> 01:03:25,125
Bakit tumutunog ang alarm?
555
01:03:25,250 --> 01:03:26,708
May nakawan ba?
556
01:03:26,833 --> 01:03:29,667
Sa tingin ko ito ay isang pagkakamali lamang.
Sino ang magnanakaw sa isang ospital?
557
01:03:29,833 --> 01:03:32,333
Magnanakaw sa panahon ngayon
magnakaw ng kahit saan.
558
01:03:32,417 --> 01:03:34,000
Baka subukan din nilang nakawin ang iyong sasakyan.
559
01:03:36,417 --> 01:03:38,833
-Magsalita tungkol sa diyablo.
-Ano ang problema?
560
01:03:40,167 --> 01:03:41,625
Anong ginagawa niyong dalawa dito?
561
01:03:42,250 --> 01:03:45,625
ikaw pala. Tinulungan kita noong nakaraan,
kailangan mo kaming tulungan sa pagkakataong ito.
562
01:03:46,458 --> 01:03:48,292
Mukhang napakasakit ng kaibigan mo.
563
01:03:48,417 --> 01:03:51,833
tama yan. Sa tingin ko siya ay namamatay.
Kailangan niyang pumunta sa ibang ospital.
564
01:03:52,000 --> 01:03:54,583
-Pakihatid mo siya doon.
-May kailangan akong dalhin sa ospital.
565
01:03:54,708 --> 01:03:56,625
Ang kailangan mong kunin ay siya!
566
01:03:56,750 --> 01:04:00,208
Dalhin mo siya diyan ngayon, baka mamatay siya!
Halika na! Magmadali!
567
01:04:00,792 --> 01:04:02,250
Tara na. Pakiusap.
568
01:04:16,583 --> 01:04:18,167
Lumalala ba ito?
569
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
Bakit hindi mo sipsipin ang dugo ko?
570
01:04:22,333 --> 01:04:23,208
Hindi.
571
01:04:23,417 --> 01:04:25,292
Magpapanggap akong kagat ng lamok.
572
01:04:26,083 --> 01:04:28,208
Kung hindi ka umiinom ng dugo, mamamatay ka kaagad.
573
01:04:50,500 --> 01:04:52,458
Jackie, mas mabilis, pakiusap!
574
01:04:53,500 --> 01:04:55,000
Ano ang nangyayari?
575
01:04:57,333 --> 01:04:58,750
Sino ang mga lalaking ito?
576
01:05:19,042 --> 01:05:20,833
Tulong!
577
01:05:56,708 --> 01:05:58,083
Mag-ingat ka!
578
01:05:59,583 --> 01:06:02,500
Hindi ako marunong magdrive!
579
01:06:06,333 --> 01:06:10,083
-Natatakot ako!
-Hawakan nang mahigpit ang manibela!
580
01:06:24,833 --> 01:06:26,875
Babagsak tayo!
581
01:07:02,583 --> 01:07:03,667
okay ka lang ba?
582
01:07:06,792 --> 01:07:09,625
Sino ang mga lalaking iyon?
Grabe ito. May nasagasaan ako.
583
01:07:09,792 --> 01:07:12,208
Mga bampira. Mga bampira sila.
584
01:07:13,667 --> 01:07:14,917
Mga bampira?
585
01:07:18,000 --> 01:07:19,458
Kaya niyang lumipad.
586
01:09:33,333 --> 01:09:34,625
Umakyat ka na.
587
01:10:07,417 --> 01:10:09,083
Bigyan mo ako ng isa pang bag ng dugo.
588
01:10:10,917 --> 01:10:12,583
Ito ay uri ng AB, kasya sa kanilang lahat.
589
01:10:36,125 --> 01:10:37,250
May mga bampira talaga?
590
01:10:49,417 --> 01:10:50,458
Gumagana ito.
591
01:10:56,625 --> 01:10:57,875
Ano ang ibinigay mo sa kanila?
592
01:10:58,042 --> 01:10:59,792
Pampalma. Ito ay magpapatahimik sa kanila.
593
01:11:00,250 --> 01:11:01,499
Masyado silang kinuha.
594
01:11:01,583 --> 01:11:04,292
Ito ay ginagawa silang mabaliw.
I-on ang musika.
595
01:11:27,958 --> 01:11:29,125
Inumin mo.
596
01:11:33,208 --> 01:11:35,333
Inumin mo. Dinala ko ito para sa iyo.
597
01:11:40,375 --> 01:11:41,792
Mas maganda ba ang pakiramdam mo?
598
01:11:56,250 --> 01:11:58,333
Hiniling sa akin ni Jackie na ibalik ito sa iyo.
599
01:12:28,750 --> 01:12:30,042
Ano ang ibig sabihin nito?
600
01:12:32,542 --> 01:12:38,250
Masyadong masikip ang singsing. Hindi ko ito maalis.
601
01:13:10,750 --> 01:13:11,833
Magandang umaga po.
602
01:13:14,125 --> 01:13:15,417
Magandang umaga po.
603
01:13:42,417 --> 01:13:45,667
Tinutulungan mo ang kapatid ko
plantsahin ang kanyang damit?
604
01:13:46,792 --> 01:13:48,667
Paplantsahin ko sila mula ngayon.
605
01:13:49,500 --> 01:13:52,416
Oo. Ang ganda.
606
01:13:52,500 --> 01:13:54,292
At least may nahanap ka.
607
01:13:54,833 --> 01:13:57,124
-Akala ko nakahanap ka ng taong gusto mo?.
-Oo.
608
01:13:57,208 --> 01:14:00,250
Siya ay mahusay sa maraming paraan.
609
01:14:01,125 --> 01:14:04,750
Ngunit mayroon siyang sariling mga isyu.
610
01:14:05,375 --> 01:14:09,250
Mas mahirap mahalin siya,
mas mahal ko yung feeling.
611
01:14:09,583 --> 01:14:14,917
Anyway, may naka-off.
Kaya lang hindi ako umibig.
612
01:14:15,958 --> 01:14:17,167
Anong meron?
613
01:14:21,083 --> 01:14:22,292
Ano ang off?
614
01:14:22,875 --> 01:14:25,250
Ang isyu ay…
615
01:14:28,708 --> 01:14:30,917
Siya yung tipong ikaw
at pinakaayaw ng kapatid ko.
616
01:14:35,917 --> 01:14:37,792
Nainlove ka na ba sa isang bampira?
617
01:14:41,292 --> 01:14:42,500
Pero isa siyang magaling na bampira.
618
01:14:43,208 --> 01:14:45,333
Sumisipsip sila ng dugo at pumapatay ng mga tao.
Paano ito magiging mabuti?
619
01:14:45,458 --> 01:14:48,208
Mas gugustuhin niyang magutom kaysa sumipsip ng dugo.
620
01:14:48,333 --> 01:14:49,458
Ang ganda niya talaga.
621
01:14:51,125 --> 01:14:56,375
May masasabi ka bang maganda
sa aking kapatid sa ngalan namin?
622
01:14:57,958 --> 01:15:00,208
Vampire hunter kami ng kapatid mo.
623
01:15:02,208 --> 01:15:03,708
Pakiusap.
624
01:15:04,875 --> 01:15:07,417
Mangyaring tulungan kami.
625
01:15:09,167 --> 01:15:10,417
Mangyaring tulungan kami.
626
01:15:10,958 --> 01:15:12,167
hipag.
627
01:15:13,750 --> 01:15:16,375
Tulungan mo naman kami hipag.
628
01:15:20,750 --> 01:15:22,875
Kami ay isang pamilya.
629
01:15:24,792 --> 01:15:29,458
Dapat talaga tulungan kita
bilang iyong hipag.
630
01:15:30,708 --> 01:15:33,208
Palagi kong sinasabi sa kapatid ko
ay ang maswerte.
631
01:15:33,292 --> 01:15:39,125
Noong una kitang nakilala,
Masasabi kong maganda at maganda ka.
632
01:15:39,708 --> 01:15:43,125
Paano mo nakuha ang puso ng kapatid ko?
633
01:15:45,208 --> 01:15:46,083
Panoorin mo ito.
634
01:15:46,667 --> 01:15:47,792
Ikaw ang aking bayani.
635
01:15:52,250 --> 01:15:54,417
-Kaya mo ba yan?
-Nakakatakot.
636
01:15:55,042 --> 01:15:57,375
Alam ko, pero gusto ng kapatid mo.
637
01:15:57,500 --> 01:16:02,333
Hindi pwede. Mayroon siyang mga espesyal na panlasa.
638
01:16:02,917 --> 01:16:04,999
Gusto niya ang mga cheesy pero simpleng babae.
639
01:16:05,083 --> 01:16:08,542
O mga simpleng babae na may cheesy taste.
640
01:16:08,875 --> 01:16:10,583
May ganyang babae ba?
641
01:16:14,875 --> 01:16:16,042
Gagana ba yan?
642
01:16:19,167 --> 01:16:20,917
Susubukan ko, kung gayon.
643
01:16:24,375 --> 01:16:26,042
Pwede mo ba akong tawagin ulit ng ganyan?
644
01:16:26,958 --> 01:16:28,167
hipag.
645
01:16:34,958 --> 01:16:37,917
-Lalabas ka sa isang date?
-Ano sa tingin mo?
646
01:16:39,875 --> 01:16:41,375
Nagsuot ka pa ng pabango.
647
01:17:01,375 --> 01:17:03,167
Pwede na tayo.
648
01:17:05,000 --> 01:17:06,167
gusto mo ba?
649
01:17:47,750 --> 01:17:49,750
-Ito ay para sa iyo.
-Ano ito?
650
01:17:51,292 --> 01:17:52,333
Bakit itim?
651
01:17:53,167 --> 01:17:55,708
-Ang mga bampira ay nakasuot ng itim na wedding gown.
-Talaga?
652
01:18:23,208 --> 01:18:25,833
Paano kung suriin mo doon,
Titingnan ko dito?
653
01:18:34,458 --> 01:18:37,500
Bakit ako pupunta doon?
654
01:18:43,333 --> 01:18:45,875
-Anong ginagawa mo? Hayaan mo na.
-Mahal mo ba ako?
655
01:18:46,875 --> 01:18:48,124
Bakit mo sila pinakawalan?
656
01:18:48,208 --> 01:18:50,625
Sila ay umiibig.
657
01:18:52,083 --> 01:18:54,208
Kapatid ko iyon, at bampira iyon.
658
01:18:54,292 --> 01:18:56,791
Nanumpa kami
bago sumali sa Federation.
659
01:18:56,875 --> 01:19:00,708
Noong nanumpa ako, hindi ako inlove.
Pero ngayon alam ko na kung ano ang pag-ibig.
660
01:19:00,792 --> 01:19:03,249
Gagawin mo ang lahat
para mapabilib ang gusto mo.
661
01:19:03,333 --> 01:19:04,500
Tumingin ka sa akin.
662
01:19:10,500 --> 01:19:12,792
Hindi ba nangako ka
may gagawin ka para sa akin?
663
01:19:43,625 --> 01:19:45,208
Naiintindihan ko. Hihintayin kita dito.
664
01:21:04,250 --> 01:21:05,958
Ito ang kwarto ko.
665
01:21:09,083 --> 01:21:10,208
Iyan ang aking kama.
666
01:21:12,167 --> 01:21:13,583
Pwede ba akong humiga?
667
01:21:15,250 --> 01:21:16,625
Para lang matulog?
668
01:21:20,208 --> 01:21:23,958
Oo naman, ang pag-idlip ay mabuti.
669
01:21:24,958 --> 01:21:29,042
Ang aming mga kama ay hindi lamang para sa pagtulog.
670
01:21:29,167 --> 01:21:31,417
Iyon ang dahilan kung bakit ito ay mas malaki kaysa sa iyo.
671
01:21:32,667 --> 01:21:34,333
Mayroon bang iba pang mga paraan upang gamitin ito?
672
01:21:34,917 --> 01:21:36,000
Iba pang paraan?
673
01:21:38,333 --> 01:21:42,083
Nag-uusap. Ang daming tao
gustong makipag-usap sa kama.
674
01:21:42,625 --> 01:21:45,208
Hindi mo ba narinig
ng katagang “pillow talk”?
675
01:21:47,000 --> 01:21:49,042
Hindi kailanman. Subukan natin?
676
01:21:50,625 --> 01:21:51,542
Oo naman.
677
01:22:00,792 --> 01:22:02,333
Bakit ang tahimik mo?
678
01:22:03,875 --> 01:22:06,000
-Ano ito?
-May tao dito.
679
01:22:09,917 --> 01:22:11,792
Mahal kong hipag, umuwi ka na.
680
01:22:15,708 --> 01:22:16,833
Sumama ka sa akin ngayon.
681
01:22:18,042 --> 01:22:20,208
-Bakit?
-Ang iyong kapatid ay nasa problema.
682
01:22:22,625 --> 01:22:24,500
Siya lang ang isa
sino ang makapagliligtas sa iyong kapatid.
683
01:24:14,000 --> 01:24:15,167
Reeve!
684
01:26:16,792 --> 01:26:18,500
Kapatid, ako ito!
685
01:26:22,750 --> 01:26:25,917
kapatid mo ako. Helen.
686
01:28:43,250 --> 01:28:44,750
Kuya!
687
01:30:28,667 --> 01:30:29,750
Kuya.
688
01:30:44,208 --> 01:30:45,875
Kuya.
689
01:34:08,333 --> 01:34:09,417
Hitano!
690
01:35:22,208 --> 01:35:23,292
Atake!
691
01:42:57,458 --> 01:43:00,708
May mga bampira pa sa mundong ito.
692
01:43:01,208 --> 01:43:03,875
At may tatlo pang vampire hunters.
693
01:43:04,417 --> 01:43:05,708
Isa sa kanila ay ako.
694
01:43:06,083 --> 01:43:08,667
Ang isa ay ang aking hipag,
na ngayon ay naging semi-vampire.
695
01:43:09,250 --> 01:43:12,750
At ang huli ay isang sentimental na bampira.
696
01:44:00,042 --> 01:44:01,792
Nagdala ako ng makakain mo.
697
01:44:03,750 --> 01:44:04,917
Mangyaring subukan ang mga ito.
698
01:44:10,208 --> 01:44:11,708
Gusto ko itong kainin.
699
01:44:13,667 --> 01:44:16,333
Dapat mong kainin ito kung gusto mo.
700
01:44:19,708 --> 01:44:22,667
Nagdala ako ng ilang mga dokumento,
701
01:44:23,542 --> 01:44:26,500
para makita kung may gusto kang i-revise.
702
01:44:27,875 --> 01:44:29,792
Parang may hindi tama.
703
01:44:31,083 --> 01:44:34,583
Mangyaring sabihin sa akin kung mayroong anumang mali.
704
01:44:35,875 --> 01:44:37,375
Napakakulit mo.
705
01:44:48,458 --> 01:44:49,917
Nakakakiliti.
706
01:45:09,583 --> 01:45:11,708
Lagi ka bang ganito?
707
01:45:13,708 --> 01:45:15,375
Lagi ka bang ganito?
708
01:45:17,000 --> 01:45:18,500
Hindi naman ako ganito dati.
709
01:45:24,333 --> 01:45:27,417
Sinabi ko sa daddy ko na babae ka.
710
01:45:27,542 --> 01:45:31,250
Dapat babae. Hindi ginang.
711
01:45:31,375 --> 01:45:35,375
Ginawa ko ulit.
Ito ay nasa bloopers.
712
01:45:39,250 --> 01:45:42,333
May ipapahatid ako.
Anong ginagawa mo sa kamay mo?
713
01:45:43,292 --> 01:45:45,667
Ang kanyang kamay ay ganito:
714
01:45:46,250 --> 01:45:48,750
Ang kamay ay kumakatawan sa iyo.
Hindi mo kailangang ilipat ito ng ganoon.
715
01:45:48,875 --> 01:45:50,833
hindi ko alam...
716
01:45:51,958 --> 01:45:53,292
Ilapag mo na lang sa mesa.